User Controls
Posts by Red_Woman
-
2018-06-05 at 10:15 AM UTC in Random ThoughtsYep, thatβs me too. π
-
2018-06-05 at 9:55 AM UTC in Good Moaning WorldGood morning, Poley. π
-
2018-06-05 at 9:52 AM UTC in Good Moaning WorldBella π
-
2018-06-05 at 9:28 AM UTC in What are you thinking about....It kinda remind me when I smoked some strong shite in Afghanistan. But I do not argue about Kant, when I'm high. I become Kant. Lmao
-
2018-06-05 at 9:19 AM UTC in What TV/Movie characters have people said you were like?Who's that, Medusa? @Kitty
-
2018-06-05 at 9:15 AM UTC in What are you thinking about....I feel in attack mode on today. A good one.
-
2018-06-05 at 8 AM UTC in What TV/Movie characters have people said you were like?
-
2018-06-05 at 7:58 AM UTC in What Color is Your Parachute?Been doing that all my life, and I haven't even read the book.
-
2018-06-05 at 7:55 AM UTC in SUBTITLES
Originally posted by aldra no I mean it had both the dub and subtitles, and they were phrased differently from one another so it was like the characters were saying two slightly different things at once
Ah ok.
Yeah, I hate that. I haven't experience the exact thing, but sometimes it happened that while watching a movie in english the subs would be different. Same meaning perhaps but different phrasing, and I hate that. It puts me off and I can't follow. -
2018-06-05 at 7:51 AM UTC in Good Moaning World
-
2018-06-05 at 7:48 AM UTC in Random Thoughts
-
2018-06-05 at 7:39 AM UTC in Random ThoughtsI want T-34, that would be mine. lol
-
2018-06-05 at 7:38 AM UTC in SUBTITLES
Originally posted by aldra I watched a bunch of episodes of Attack on Titan recently with both the english dub and english subtitles… Except they'd obviously been translated from the Japanese original by different people, because while the gist was the same the phrasing was completely different. I couldn't understand anything, felt like I'd been short circuited
You couldn't understand the one with dub or subtitles? Which one was better, subtitles I imagine? -
2018-06-05 at 7:34 AM UTC in What are you thinking about....Is Soy still around?
-
2018-06-05 at 7:33 AM UTC in Good Moaning WorldLet's cat. :)
-
2018-06-05 at 7:33 AM UTC in What are you doing at the moment
-
2018-06-05 at 7:29 AM UTC in SUBTITLES
Originally posted by mmQ I wonder how much they effectively take a viewer's overall attention away from the visual aspect of the movie, mathematically.
Doesn't bother me at all. It's a matter of just getting used to it, I think.
The only bad thing about subtitles is that you lose quite a lot about the real meaning of the words, and their nuances. This is especially true when slang or a dialect is concerned. I watch an episode of Gomorra with english subs, and it was interesting cause actually that show is also difficult to translate in english because it is played in Neopolitan dialect. Even in Italy it is shown with italian subs. lol -
2018-06-05 at 7:28 AM UTC in What TV/Movie characters have people said you were like?Wonder Woman
-
2018-06-05 at 7:25 AM UTC in Good Moaning Worldlol
Ok, but does that mean that I don't matter as a cat? -
2018-06-05 at 7:24 AM UTC in What are you doing at the momentYeah, I feel you. :D
insert hugs
